essere in deficit

to be in deficit — essere in deficit

a short time ago — poco tempo fa

in four short years — nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours — lavorare meno ore

the days are getting shorter — le giornate si stanno accorciando

the short answer is that — per farla breve

time is getting short — il tempo sta per finire

he is short of sth. — gli manca qcs.

my wages are Ј 30 short — ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I'm running short of sth. — sto esaurendo qcs

Tom is short for Thomas — Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short — ti presento Nicholas, per gli amici Nick

to be short with sb. — essere brusco con qcn

short and sweet — rapido e indolore

to make short work of sth., sb. — liquidare qcs., qcn. in fretta

short of locking him in, I can't stop him — a meno di non chiuderlo in casa, non posso fermarlo

the long and short of it is that they... — il succo del discorso è che loro

a short time ago — poco tempo fa

in four short years — nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours — lavorare meno ore

the days are getting shorter — le giornate si stanno accorciando

the short answer is that — per farla breve

time is getting short — il tempo sta per finire

he is short of sth. — gli manca qcs.

my wages are Ј 30 short — ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I'm running short of sth. — sto esaurendo qcs

Tom is short for Thomas — Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short — ti presento Nicholas, per gli amici Nick

to be short with sb. — essere brusco con qcn

short and sweet — rapido e indolore

to make short work of sth., sb. — liquidare qcs., qcn. in fretta

short of locking him in, I can't stop him — a meno di non chiuderlo in casa, non posso fermarlo

the long and short of it is that they... — il succo del discorso è che loro

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

to make up for — (compensate for) recuperare [time, sleep]; compensare [ deficit]; colmare [ personal loss]

to make up to — colloq. ingraziarsi [ boss]; make up [sth.], make [sth.] up

to make up 7% of — costituire il 7% di

to make oneself up — truccarsi

to make it up — (make friends) riconciliarsi ( with con)

to make it up to sb. — (when at fault) farsi perdonare da qcn.; (when not at fault) ricambiare qcn

he made up the whole story — ha inventato tutta la storia

she made the books up into a parcel — ha impacchettato i libri

to make it up with sb — far la pace con qn

I need £5 to make up the sum we require — mi occorrono 5 sterline per raggiungere la somma stabilita

to make it up to sb (for sth) — compensare qn (per qc)

I'll make it up to you somehow, I promise — ti ricompenserò in qualche modo, prometto

women make up thirteen per cent of the police force — il tredici percento del corpo di polizia è formato da donne

they had a quarrel, but soon made up — hanno litigato, ma hanno subito fatto la pace

she spends hours making herself up — passa delle ore a truccarsi

(catch up) to make up on sb — riprendere qn

to make up for — (compensate for) recuperare [time, sleep]; compensare [ deficit]; colmare [ personal loss]

to make up to — colloq. ingraziarsi [ boss]; make up [sth.], make [sth.] up

to make up 7% of — costituire il 7% di

to make oneself up — truccarsi

to make it up — (make friends) riconciliarsi ( with con)

to make it up to sb. — (when at fault) farsi perdonare da qcn.; (when not at fault) ricambiare qcn

pork chop — costoletta di maiale

to chop sth. into cubes — tagliare qcs. a cubetti

to chop sth. to pieces o bits tagliare qcs. a pezzetti; to chop sth. finely — tritare qcs. finemente

pork chop — costoletta di maiale

to chop sth. into cubes — tagliare qcs. a cubetti

to chop sth. to pieces o bits tagliare qcs. a pezzetti; to chop sth. finely — tritare qcs. finemente

to be caught red-handed — essere preso con le mani nel sacco

to see red — vedere rosso

to be caught red-handed — essere preso con le mani nel sacco

to see red — vedere rosso

to grow 5 cm, 2% — crescere di 5 cm, del 2%

to grow one's hair, a beard — farsi crescere i capelli, la barba

fears are growing that — ci sono crescenti timori che

to grow to war proportions — assumere le proporzioni di una guerra

haven't you grown! — come sei cresciuto!

to let one's nails grow — farsi crescere le unghie

to grow to a height of 4 metres — raggiungere un'altezza di 4 metri

to grow old — invecchiare, diventare vecchio

to grow to do — finire per o arrivare a fare

I was growing to like him — cominciava a piacermi

to grow 5 cm, 2% — crescere di 5 cm, del 2%

to grow one's hair, a beard — farsi crescere i capelli, la barba

fears are growing that — ci sono crescenti timori che

to grow to war proportions — assumere le proporzioni di una guerra

haven't you grown! — come sei cresciuto!

to let one's nails grow — farsi crescere le unghie

to grow to a height of 4 metres — raggiungere un'altezza di 4 metri

to grow old — invecchiare, diventare vecchio

to grow to do — finire per o arrivare a fare

I was growing to like him — cominciava a piacermi

it's like a red rag to a bull with him — è una cosa che gli fa vedere rosso